Anbei eine Liste (wird fortlaufend erweitert) mit Übersetzungen der von mir häufiger benützten Synonyme/Wörter, jene in Diskussionen mit Personen, welche mich noch nicht so lange kennen, möglicherweise für Irritationen sorgen.
„Hütte“
- Virtueller Gastcomputer in einer virtuellen Infrastruktur / Private Cloud
„Brennende Hütte“
- Ein nicht ordnungsgemäß funktionierender, virtueller Computer
„Hobel“ seltener „Blech“
- Wirtscomputer
n „Zylinder“
- CPU-Kerne eines Prozessors
n „Bummseinheiten“
- Maßeinheit gleichwertig zu Gigaherz
n „Hubraum“
- Maßeinheit des Verfügbaren Hauptspeichers
„Bremsspur“
- Protokolleintrag in einem Logfile
„Tellermine“
- Laufwerkseinheit zum Speichern von Daten
„Strippe“
- Datenkabel/Link (Kupfer oder Glas)
„dranstöpseln“
- Ein phyiskalisches oder virtuelles Gerät an ein Blech oder eine Hütte anschließen, i.d.R. eine Strippe, häufig auch „mounten“ von Volumes
„draufbürsten“
- Software oder Update installieren
„durchpusten“
- Neustart einer Hütte oder eines Hobels
„geblitztdingst“
- Etwas unwiderruflich gelöscht
„schicken“/“sprechen“
- Übertragung von Daten (Senden)
„zuhören“
- Übertragen von Daten (Empfangen)
„draußen“
- Bezeichnung für das Netzwerk, jenes sich hinter dem Gateway des Perimeters befindet, in jenem man sich befindet
„Denunziant“
- Virenscanner
„Postamt“
- Microsoft Exchange
„Verteilpunkt“
- Kollaborationsprogramm, ECM
„Kraftpunkt/Wort/Spreizblatt“
- Präsentationsprogramm/Schreibprogramm/Kalkulationsprogrammdatei
„Betreutes Vorlesen“
- Schlechte Präsentation
„Telefonbuch“
- DNS
„Rufnummer“
- IP-Adresse
„Schiri“
- MDM-System
„Radiosender“
- Accesspoint
„Polizist“
- Bezeichnung für eine Applikationsfilterfirewall
„Kanzler“
- Primärer Domänencontroller (PDC)
„Falschfahrer“
- Virenscanner, ohne notwendige Ausschlüsse auf einem DC, einem SQL-Server oder Exchange-Server installiert – oder –
- Ein DC, jener logisch nicht mehr vorhanden ist und nicht ordnungsgemäß aus dem AD entfernt wurde
„Doppelkopf spielen“
- Ein AD mit mindestens 2 DC gemäß den Empfehlungen von Microsoft bereitstellen
„nicht miteinander sprechen“
- Typisches Kommunikationsproblem (Replikation) üblicherweise zwischen Domänencontrollern, seltener DFS-Partnern
„Verkehrszentralregister“ oder „Flensburg“
- DHCP-Server
„U-Boot“
- Trojaner
„Ausweis“
- Zertifikat
„Rathaus“
- Zertifizierungsstelle / AD Zertifikatsdienste / CA
„keinen Führerschein haben“
- Nicht AD-Mitglieder
„Fensterln“
- Betriebssystem-Updates einspielen
„Kartei“
- Datenbank
„Nupsi“
- USB-Stick
„EPA“ oder „Einmannpackung“
- Startmedium
„TIFFI“
- IRMC/ILO
„Schnuffel“
- Product-Key-Code
„Foto“
- Backup
„Aufschreiben“
- Speichern
„Tapete geraucht“
- leichtsinnig, bekloppt oder bescheuert
„Rechts-Unten-Modell“
- Höchste/Teuerste/Beste Ausstattungsstufe eines Computers